Åbningstider: Hver mandag fra kl. 14 til 16. Dog ikke helligdage og i skoleferier.

Historie arkiv

Et par blev gift i Grejs Kirke i 1717...

Kirkebog Grejs 1717 klip1

Kan du læse, hvad der står her ? Det er et klip fra Kirkebogen for Grejs i 1717. Det kræver lige lidt arbejde med den gotiske skrift...

Her er "oversættelsen" : 

D 17 Octobe bleve Knud Søfrensen af Knabberup, og Peder Søfrens i Holtum Hans Datter Anna copulerede i Greis Kirche.

copulerede = viet.

Anna er ”Hans Datter”, dvs. Peders Søfrens datter. Navnene ”Søfrensen” og ”Søfren” var ikke ualmindelige dengang og er stavet rigtigt. Indskrivningen i Kirkebogen siger altså, at Knud Sørensen fra Knabberup og Peder Sørens Anna fra Holtum blev gift den 17. oktober 1717 i Grejs Kirke.

Undersøgelsen af giftermålet er udført på foranledning af en forespørgsel fra Christine Lind Christensen, Langå. Hun er ved at undersøge sin slægts historie og manglede at få det på plads med Knud og Anna. De nygifte flyttede til Knabberup, hvor Knud havde en gård, og som var i slægtens eje frem til 1935, ifølge Christine. Hun havde søgt i Kirkebogen for Skibet Kirke, som Knabberup hører til - og havde ikke fundet noget om de to her, men i Kirkebogen for Grejs var der heldigvis bid. Det var en god livline, at hun vidste, at Anna var fra Holtum, og brylluppet måtte have stået i 1717, men hun vidste ikke hvornår. 

Du kan selv slå stedet op i Kirkebogen her: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=162824#162824,27354282

Gå frem til side 75. Der er tale om en scanning af Kirkebogen, så man er nødt til at bladre i siderne. Heldigvis står sidetallene på første side og ved at klikke på dem, kommer man frem til den valgte side...

God fornøjelse med læsningen af den gotiske skrift! Den findes i flere udgaver, afhængig af århundred-tallet.

Eksempler findes her:

http://hammerum-herred.dk/php/gotisk.html